Loading...
HomeMy WebLinkAbout4471 Contract Number: 4471 Vendor: WATERS - MARLENE Subject: Language Translation Department: Police File Class: LEG 12-1 Begin Date: O1/19/2005 End Date: Review Date: 06/15/2010 Vault Date: Comments: Hold Harmless Termination upon written notice Review date for tracking only r ~~ g~~ ()"d S'~ ~t "d'a{ftng. "'!1 "d If) S' () ~ ct~ 'a';l>g.g~Cj()~ n o~ ~~g.~o ..... ~ n n .....= s~ 0 ugs ~o' a g.p..'"1 ~ {ft 0 ~ p-oQ;' ,D~o~~..gg ~ ;:t~ o{ftO~ Gggogg c;~ g..a ~ ..... ~01f)~0~~ 0 .....0 ~ ~ 0 tTon ~ V). G n n ~ o S ~ ~ ~ ~a"'" ~~~P-() ~ n .... ';:1. 0 ';1 g......~~e.~ a~ rao~r n ..... o ...... .'* 0 ..... 0 a o ~ p.. ..... r;fj < >-1 ~~ gp..~ ~o'a~g . .., {ft -..... .,.. - ~ o ~ ~ ~ < 0 0 n ~g' ~. ;' ~ e. .., ~o' g;:t ~{ft""o ~o O"ds p..... n rOo' ..... ~ '"' ~ ~ ~ ~ ::t. ...... C. a' Gn ~ C ~(')() V). ~ "'!1 p.. .., 'd "%~ eT ......'-< ~ 0 'd ~(J ~ p.. i .....-..... p..o ~~ ~ 'g S' 0 [ g ~ 'g.';:1''< ~ {ft ..... ~ 9- S' a g. ~ f.tg.~ "'!1a%.go- .....{ft ~ (J= ~? 0...... 0 .... ~ .... ..... ~ ::r~~ g.o~ ~ n ~OQ ~ \O';I>ooorli ~g.g n;1 ~Q; {ft g ~ ..... _ '"1 E' 0 ~ '0 g ~ "d 0 c.G '"'" 0 S'o n ~ ~ '"'" ..... ~ ~ ~ ~~. .:r:G If)aorA~ oa p....... \0 ~ ~ ;:t ::t. ....{ft G '..g {ft '6 ..as, ~ OQ {ft (')~~ e. g"d.... ~g 9~g-~~g $';1> ~ ~ ;1 ~ a. ~ $. g "d . fE,.~S: a.ce ~ ~ ~ a. 0'9 ~ g'~ g.- >6' ~ ~ g rA o .. ~~ P-..g G ~ p.. g- ~ ~ ..... "'d p..p..rAG~ ... ~ If) 0 eT 0$€'"1S' ~01f)0~g- ~ G '"1 ~ to' ~ G a ~~~~~ ~ e. ...... ~o ~~ S ~ gft~ rA ~ 0 g,gg~~ .... {ft ~ (') .....9 oogarA~-n g....~ . rA..... 0 "d ~a'a~g g 0 e. ...... "d ~ S' n ~ 0- G G ~ . ......... G n "d 0 .., ~ "d eT ~ g 'd r./1 - ~ p.. {ft p.. ....OG~ .....G rA ~ g. n tt:. <a ~ ~ G C. ~ '"'" ~6-" orAoo (')g.oo~ a' oon<'" 'fto ;e Go'O ~g~g~ Sg '"1 ~ l"'t '"' 0 $.~"""S o ...... ~ o ...... ~ ~ 0 g Ggg o ~ p.. '"1 G ~~~rAJlug . ..... ~ g.OrA \:r~'@~ ~ tT1 ~ E' ~ ........o~~ . g "d G ~ ~~ ......... ~ .....~ ~ G "d 0 ~ rA $. ~ t:3 ~ ~ rAOQ g~o~'a ~ "d ~ n o' o (J ~~ ';l>~~ ~&'~~ ~ '6 ~ ~ ......., ~ ~ .... ..... ~ ?-? S' g: F ;1 ~ 8 s. (J G t:3 g o < a...... ~ ~~ "d(')~ ~ .....0 n 0 OQ ...... ~ Gp..o~O a '@ p:a ~::i.~~o -...:- g C.O G ~ 0 'aol"'to' p..o'~~""" C)> o l"'t So~ ~~a~ a' o::l W. G a' .., ~ i:t P" g. GG~~~"d~S ~~ ~';:S ..... p.. V). G ::r'..... ~~ rA {ft ..... ~ p.. ..... ....g.~g.o ~ &' p..oo ~~ a~rA G(')~ o 0 0 ~ ~ ..... 0 ::: "d g> t:3 ~ 9- ~p.. ~a ~~g6- ..... ~ ~ {ft S' ~Go-G~ o'"1a..,~G 0 ..... (') p.. ~ ~ ~OQ 80Q _(J,"",>-r:l~ ~~ o ::: -a.... g?:,.....g. e:r rA . a ..... rA~ G ..... t:3gog- o~ ~~ ~ '"1 G .....0 ~ 0 0 rA G s:"d rJ), Q; GO g- ~ ~ ~ g- $' $. ~ ~~ ....op.. ~e: H;p........G s: p.. .... c. ~ n If) G ~~ '"'" rJ), g.C)>(')~ ..... 0 0 .,.. g S' [ g.~ ~ -g S' G GrAn 0 '"1 0 0 ag'~as ~ o. p.. ~ Cj ~ ~ ~ g~ ~r./1 o ';:S g- . rA ~o~"d ....(')ugGO ~ ~%.B..g % ~OQ' '"1 tt:. 0 If)~ o ~ G ~'aa~~ ogrAg-< ~~ ~~ Vl a' ..g~go rorAe.tt ...... ..... ~s-:a z tt:. ~ ~ ~ rA p.. '< p.. ~ p Vl a~ g 0 {ft ...... ~....... I '# \:l."l "d ~ a ..... '"'" 0 ~ p.. c. ~ eTa aH;fE,.~ g-~e.o~ ..... ~ p.. ~ p.. ~p.~{ftGt:3.8~ g>~ ~ ~ i'+ '"1 .... . ~ ~ a's"d p.. %.8 g ~ p.._O~ ..... ~ {ft .., t:3 'a ~ E' '"1 {ft g ~ ~ g.g (J ..... a' 'g., ';:1. et ..,. .... n ~ "d r-" ..... ,.... e:r ~ g o' ~ ~ r OQ rJ), 0 ~ ell ~ ...... ~ ~.gGoa' G 0 r;: ~ l"'t <- ...... ..... ~~ ::s ~ G ~t:3 G ~,,*Vl o <- Ge:~ Vl 0 rA ~ '"1..,....~>-1p..8.r-" '(t>(J ~l%g rA.a g. s ~. rA p.. ~ ';foe.r'::r..... o I-' ~ t:r' Vl If) rA g 2. ~ ~o p:G [ga$~ ...... e.. G '"1 ,t:l Vl 0 ~G.... 0'(') rA"d ~~ o g- _ l"'t $ S ~ ~ If)g o<<..g .....~ ~ ..-orA ..... g ~ o '"'" Vl ~Q o a ~.., -?J..a:~~ ~G(')Sg. G 0 (J..... ~ G S' ~ ..... ~ g- 0 t:3 o::l G e.$ G~p.. p..~ "drAG\::: "d 0 G ..... l ~ ~ ~ ~. o 8 o' 0 ~ ~ '"'" 0 G g,...... l"'t~p..o' '"1p..p..p..g Vl '"'~ ~ % ~ "d G ~::r~~{ft ......rA~~;:t<S...... ~y {ft p.. ~ Z ..... S tT1 ~ ..... ..... $l:l ..... oog. ..... ..... ~ 0 "d ~ tt:. ~ 'a t:3 ~g-<~~[~~ Jro-~~ .....0 ;I. '"1 ..... ............0 ~'< .-.. G t:3 e:l ~o ::rO ~ (J rog og o '"1 ~ .....OQ ~ P. G {ft $ ..... G G G ......01,/) ~g ~ ~~"d t:3.., . 0 ~~ go ~ ~ ~o~aa~~~ ~g. ~~ n G a~ rA n G "d a' ~ "i ~ .Q;o~"'';:i'''d ~ G..g o....$~ o~ g> .g. <o';l>a G .... ..... {ft ~ a ......g~ g.~ p.. o'a.G ..... g g g.~ g g.a g.~ ~ g: >-r:l ~ ~g. Q;~o ~g. ~S'.oO"Go';f 0- G p.. rA ~. ~ G p.. p.. p.. g p.. G ..... . . ...... ..........{ftp.. - Vl......C1l l"'tO 0 9 JO 'C ~1iUd sl~lU 1\\fUol1~Ul~la. .lO'>.u~ I"'" 0010J l]l\l UI lIl"= II'"l" lU~Ul~V 01{l JO 001JBIl!'\ 01{l 'pIOA punoJ "'I Ul~mo:u\lV sl!{I JO lJ1ld A1Ill Pll'o1\S :;qffiq1l1~A~S~ 'W~Ul~~l1iV s\\{l JO lUOUJOOU~uunoo JO 0l1'I' 01{l JO ." P~JJO 10 ~"'OJ 1Ol{l1l'J on JO "'I II'"l" s~lI"'<I ~!{I _Ml"'l ZOOZ '~ IJ'dV poWI' fulW1JlllS.l~pnn JO JOU'Yl ~qJ. :'i!U\I,1IllIsJO!lUn JO JO@'l .;) .1U~Ul""rilV S\\{lJo 1"01 oql11\ 1jl1oJ 10S u""'I10U OA"'l Wql '1"'0 '" UOlIJL" '''1noUl~V 1O!{I0 oU o1ll 0l0!{I j1lql ~~poI"'otIl\"" ""Jl1"<I O1\lp1Ill '''''lI'''<I ~ql ~ l""~ 019"~ ~ql sOlUlJlS"OO "1NI'I"1l Sll p1Illl""uJOOrilV sl'\.l. :\~V <U\lU3~ 'slunoUJ:e p~mq lye ~lU~ltrelsqns 01 (<!VVO) SOldl,U?<I ~11\\unooOV POldo:Y.>V A\lVlOU"!) !{II'" 0,1Jll\l10",," uI spIO:>'>l ~11!Ul"= U1\lluteUl nuqs lOl~tUluoJ .polSOn""" UUOJ p1Ill ~Ul\l 01{l 11\ P01\sJU.l1'J "'I 11"'1" "1""umoop pun Sl1od~l ~lU .1""UlOOrilV S\\{l Aq l"""AOO sNW'01 uo "1U<l1JlllOOp p1Ill Sl1od<>1 'IPOJ.!Od 1\sJU.l1'J 11"'I" 10ptUlUO;) '.49 ~!{I Aq POlsonb<>1 u~l\AI. :uoW'uuojIiI p1Ill sl100:>)\ .V :suo!l!puo:) \1U<JU<J~ "lA 'Al~J ~qlJo pu 01 so.IDll1lJ 10 Sl"" ~!{I UlO.IJ AjOlOO OS?" O1punOJ AII"!"II"'! SI l\nSN\.VI 10 'lU!"P 'UO!l'V 1\'ns lU<ll"" ~ql 01 ~1"",,\\ddm11 "'I \I"1\S uOISI"01d sl'\.l. .pU<lJO{l 01 KlnP Oql ~l1\l'npu\ '.41;) ~ql JO ssojULlll1\ ploq p1Ill UO!l""YI""'~pu! S ,1op1lllUo;) JO sosod.U1d "'J poA!"'" Aq:>1Ol\ SI 1\'1'1'" 'M.;))\ I' OI\lll~Pun .4JUUUIUlI "1\ JO lOAI"'" S ,"'l'''.I\UO;) pol"llO~"" AII""YI,ods OA"'l 10\"".I\UO;) p1Ill .41;) 0qJ. .1U~mo:u\lV S\\{l JO 001IllUUOpOO ~ql UI S1rills.,,10 "'\llO~V 101\ 'S10PlUIUoo<\ns 101\ 's""AOld"'" 101\ ,,,,pl!.l\UO;) JO p1l 0\ so.1Ol!"J 10 ""'" O!{l JO OOU<lUbOSUO' 11\ '" JO 11I0 'lI"" 11\ 10 ~101jN\. 11\ 'nOS!l" ~A"'l 01 po~~11" 10 ~11\s?"lllI"""'''l p1Ill 'SUlI"p 'SUO!l"" UlO.1J ~U\lIl'S:>1 "'''''J ,SAOu.1OUO I"'" SlSO' ~I1\l'UP11\ 'sosuodXO p1Ill 'sojjmUll\l 'SSOI 'A\m'l"\I II" lSUf"~O p1Ill UlO.1J s~~AOld"'" I"'" SI"!"1JJO "11 p1Ill .41;) ~ql ssojUU"'l 1'101\ p1Ill 'K.lI""'O{lU\ 'pU<lJO{l 01 sooril1l lop1lllUO;) .\U<l~ s\\{l JO o,1JllUUopOO JO 11I0 AON\. A1Ill U\ OS?" 1\'1'1'" jOUUOSJOd 101\ JO p1l 0\ so.IDI!"J p1Ill ""'" 01{l10J ~\l\lsuodS:>1 AjOlus oqll'"l" 10ptUlUO;) :SS3jUl.lIIJI PlolI pmt ~3......nsuI 'I\. 'lopUlluoJ ~np SW~U1J\.ud ^un UlOl} ,,,,,uonb1l\l0{l '!{I UlO.1J ~uIs?" ""full1\' 1""0!l1Pl'" A1Ill SOld 'lUU00I1l Ul.nbu\jOP ~qlpIOl\l\ll'" ..001 .41;) 'ql ",..,b11\jOp po.11llOOl' uooq .AV1\ .41;) .ql'OP -J 10 s~xm A1Ill JI "<l1l\SUOOII SSOU\soq .41;) p1Ill '1l1l\SUOOII 1""0lSSOJo.<<! """S 'O'l/R 'oo1Jll1USU\ 1"!.ll""{lUI _S 01 poll"'\llOU o1ll \uq '{lUpU\ S""J p1Ill s.xm"""qJ. .Ul~UlOOrilV S\!{IlOPUU SUOI\oll\\l\O 1"'1 UUOpOO 01 ,(.nlSSOO3U S"J ~ulSUOO\l p1Ill s~xm II" JO lU<l"",od 10J .jq\suodS:>1 SI 101=UO;) '.rop1l.l\uOO lU<lpUOOop11\ 1Ill SV .1'uuosJOd "'1\ 10 ",\=UO;) lOAO IO.I\UOO I"~ JO OSI""'.' 1Ill poUlOOp "'I lOU \I"'IS lll'Ul~V S\!{I JO lU'''''':>.lOJU' p1Ill UO!lVI\S\l1\U.lI'" s, .41;) 3l\.L .1U<lUl.lltl1Ill01 UN\.O 131\ lOJ '\l\ISUodS:>1 SI 10pl!.l\UO;) '101=UOO lU<lpuod,pUI 1Ill SV 'SlOl~tUlUO~ l~qlO pun s~~^OldUl~ s,A1I;) 'ql 1().l\U0' 01 10 .49 'ql pU\q 01 .4?oqlUv OU 'A"'l jOuuooJOd 101\ p1Ill 101=uO;) , ~ ~$ Jl ~~ .~ lli- Ba~ 1 v ~ " ~. ... .. .~ ~ " ' ~ uo ! -B ~ .0= .c~~ " S " .' u " 0 ~ .<> ;;; ~ 6h" ,,-' 0" ~\2 ".. .;;: II oS -a -e .. ~ ;; g :;j "oS~ E ~ \ ~ .., u $a ..: 0 .~ 0 OIl ,,~ ,,~~ OIl i:l; "'00 "g .0 " " ~ .~ .S ". " .~ ... ~ I; -0 ~ " '" :;j ... ~ ~ ~ ,..;;; 0 .\ El ~ g Ii .!l l; "0 .ta l; ~ ~ .H ~ i'l ~ """ {l g~ 0 ,,~ <"<~" .~.(< .2 ~ .0 " g " ,,-,; Iil to a o 0 ~ ..: .:a ~ "" '\a ~ ~;l.s oS 8. fr I ~ "" " " .~ 'il' ~ .S .'!!! ~ 0 ta '3 .t; e l5. ' 'g ~ ~ ~ ~ ~ -e :a fl.:5 ~ ~ -g. S. $ ~ $a l; ~ .., .. ,,_ ,,0 Il"" ",,-a .~o- \ '" ~ .~ ." " ~ ~ ~ " OIl i3 -" ~ .<> o:g ~ \:i ~ I;b " ~".s e a 8 0" '" ",..,.g 0 ":0 \ ~ ~ -< Iil" ... ..: 0 ~ ~ " 0 ~ .~. ".", " 0 J! i!.. ~ '" ;;; ~ !!' '" ~ $ .IE .~ tii l\ .6 ""@;j\)-g.'i t)~' :;j Iil" '" '" 7 N, .~ .~ -" - .a ~ ~ 6l> 0 " " " " .~ 'll" Z -'" ~ :a 'g a ~ :2" ~ g 's '5 'i il ~ 8 'S ~ e ~ ~ 5 <::> g 00 .....0. . 0 <( rA .?:.O ." ~ .,.. I-< go "'a :-' ..... ~ t-o \ \ " ~.c: _ ",,' _ " ~ -. -' 0" ~ ~ 1 8~~1~ .~ i ]~ H. ~ ~ ~ ~.~ '~~i~ ~\ ~ t:;r~ "OIl .s: _ ~ :g " ';; ~ i; 0 '0 .S ;g ~ U ~.a, 'A ~ .....s~ ~. ~ s 0 ~.g UO P. ~ .: .~ ~ .B .s'5 g A-~ o . -- u" ~" '" " -a 0 0 '" " \ " ",OIl" ,,~ ~,,_ -$ ~ 0 ~6"'" ".s r- g .~ ~ Jg .~ ~ ~ .g 111 ~ 1 ~ S 'a "0" t.. ~ $ ~ g a 8. 8 ~ <i~~ ~ U % 'i .; 5'U g <l g "" ~ l; "0 l; ;,;' $ a .:!' '" $ e r. 0." s,,"'" u ~ ~.2 ~ ,,~ '\l Iil 13 ~ 0 .!: '" i':? ~ ~ "0 0 ~ g ~ ~.~ c:. ~ ~ _ ,,~ ",. '0Il ~ ~ " .~ - ~ " - 0 " ~ ~.. g j; ". 0 .;;; ." ...:l\'~ -0 ~ g .c: 0 u 8 ~ ~ 0 ..g > --... :E ":l" '" 7 ~ 0> .0 OIl" l- ~ ., 0 ~ '" 0 7 iI\ . <I) F-> .3" ... e"''' ,,7 Iil "'.s ",; U ., as g.,; ''is ~ ::> . ~ "0 l; ~..... g ~ ~Se~i ~g"% ~g :5~3 &~ .~%~ ~~~& ~ 6.~ ,,~ ." ,., ,., ~'" a ~.;;: ~ g 't: ~~:a \2 ." .$ "0" il ~ ~ 8 .$ C' ~ " .. .. .. '" " ,~" """ ~ .. _ 0 '" v - ~ s\ ~ uti\j;:l~ ~~i~ ~.~.s .~.:.~ ~~ l~i .~~~~ ,j W'~. , ~ ' .~~ g ~ .~ ~~.8 u "0 ~ g 1 ~ ~ a .~ ~ g.s :.{ ~ ~ "'ll Z 7"';;;.'! e8":~ g.." 1l..o7~ ltI 0 '" o:~ pi Ii "0 ~ 6 3 i ~ ~ .... ~ ,d .g ... g ~ ~ ~ ~ \~ ~ ~ <"< Iil " " " .<> II U c" ." \S -;; -0 >- >- ~ '" oS .~ Ii :;; oS ~ I;b I=l $ 8 ~ .3:a s ~ t- ~ ~ " 11 ..8 "oS a "O~ ..: ,.g.~ ,.gg.~ p tl ltIU ~~ " DEPARTMENTAL APPROVAL: APPROVED AS TO FORM: By:;/4~/U ~~ . , ~~ its:'-""'" . . ROGER A. LUBOVICH, City Attorney REA?~ / '// 'ij/ ~~ PAULA j6HN'6~, citY Clerk Bremerton/W aters Page 40f6 .., ~ ~ ~9 rA ('ii -.....-' .... l;-.J o~ ..:-' "d_ :;;. $ o:l ~ 0- ~ '"" ... ~ ;<:. ~. '" ~tT?.g -' '" ,,; H g g ~ ~ ~. $ "" '"" l1; ~ \l" """ ~ \1., ~ <J) ""'"0 :::: " "~ "~ < <~" ~g O~ ~~ ;" ~ ~. ~ ~ ;.~ $. ~" ~ ~ ~ ~ g '6 ~ ft. "" 0 ~. " "H po K '" H 0 * "g ,,~* ~ ~ tT ';,- 0 ~ ,;. \i. ':;, ';.. '0' l%"" .,1'10 %~ gg ::\\" \}o $?,W K K" "~,, po KK 0" ~ K 'd~ ~ og~ H,,~ o~ ';W ~" "'00 %\( ~ t<l ~a ? po !it % ~:I. """ ? \?, It It ~ a $. ~ \<l ~ " ~ g "", " \?, ~ '" '" '" tT 'I " ~ <J) V's. "" '" ~ \!. ~ "" ~ K K "" ... 0 ". S 9,~. () 'iil ,;. w~ "'';a 0" 0 K" ~~ ~. ". . . "g "" 0 '0 ""''' " ~::\ '" 0" ~ "'". '13 OW "K t<l a-.~ ~ """ ;;; '" ~ 0 '6 po "" \?, g'l ~ ~ l::l '" ~ :;, :;- 0 S. '6 "0 " Ii. K (>, 00 ". '(l w c ~ K "" ~ Ow 0 tT 'a13 po~ r rA ~ ~ '" ~ p: "" \?, g. 00 0 aWl'" .i '" \<l ~ % '6 'G- ~ II '" a. a ,,~ w "'; ",,~ .". a "o~"" po K 'Ii ? '" 0 1 '" 13 ". '" g.. ~ g" ~ wow" a ~ ~~. K ("l '" "" '" 0 po K '" "" 1 ~ g po :'; K (>,. """ \}o 'O'w" w "'" \( "t\ IIi" ~oo "'~ . ,; s.~ "0 ~ ~~ '6l "&\3 ~'O. ;;; ~~ ;; '(J. ~'" "., s.* ~ -K :';K o t\ '& a S. ~ K ,,;>- 2. ". ~ ~ s. po s. ,,; '" '" l%" "'6 fi. ~" ~ o~' ~ ~ ~ _ K \f" K ,,';:!. "" " " ;>- K " <J) 0 II ,,; '" ("l tT " "" ~. 1'1 ,," e \?,~ ~~ ~ %~. s. ~~ ~~ o ~ ("l 0 i3 "" ~. " ~ ~ l!- """ %- z, ~ ~ "0 S. ~ il ""'" s. ~ g . '" i3 " \5 "''' < tT \!.:::: d ? K. K \'ll!- 0 w~ 0" o 0 a "'" " ?c'" o N ~. " '" ,;. ".. 1;l, 0" tT K ~ ~. ~ "" . ~. po 0 w:::: " ~. \l II " ~ 0 ,,' ~ \l, -g ~ '6 po \l " ~. ~ \'l po K " 0 <J)" ~. " '" t:3 ~~ ~ ~ ~ ~ o ';;l C1l G .... g.1f) ~p. a p. rA ~~ %~ ~ ~ ugp. ~...., ~ .~ P" ~ ~ ~ ..... ~ ~ 9 JO 9 ;;l'3"Bd Sl;;llll A\fUOll;;lw;;llg xed HllW :P;;lU1wqnS ;;llllQ - :l;;l~YJO ;;l~nod l;;ld sv 0 :M;;l!1\.I;;llUI SS;;lUl!A\ 0 ::}WQ ;;l~U1trn;;lddv pnO;) 0 - :s~'3.rnll;) 0 lS::u.m lO/pUll UOHll'3HS;;lAU110J ~Snll;) ;;llqllq01d 0 p;;ldsns mnTJ lU~W;;lllllS 0 l~plO lU~l.USSll1llH ItlJMulun 0 1;;lp10 u01P~lOld 0 1;;lp10 PlllUO;) oN 0 :u1A ~Hqnd ~lp Ol s;;l~11\.I;;lS '3UW}T,{T-:\lUI 0 OlU! qsn'3ug: lUO.IJ ~O llsn'8ug: OlU! l.U0.lJ lllnp1A1pU1 p~UO!lu:}l.U ;;lAoqU;;llp 10j slu~um~oPfUo!lllUllOJU! '3u1h\OnOJ;;llp P;;llll{SUllll ;;lAllll I 'hUpO.L '3~hm~u81 3ql ~ lU3BU Bl8 I - :l;;lqumN ~SU;) :l~quroN ~'3pug pUll1;;l~IDO '3U1lS;;lnb;;l1I :p;;ldsns (l;;lqumU ;;luoqd ;;lUlOq) (l;;lqumU ~uoqd {pJ) ( SS;;llpPU ) (;;lUIBU) :3B1!.L uO!l3IdBlO;) :3B1!.L 18lO.L . :31O!.L SU!uu!S3R .LN:iW:i.L V.LS ~N11:rnR R .LIRIHX:i 1